Tango Decoder proudly presents our second in a series of English-language subtitled tango videos. Complete lyrics in Spanish and English with explanatory notes will appear in a future post.
Subtitled Video #1: ¡QUÉ HACÉS, QUÉ HACÉS! ("What's up, what's up?") Donato/Gutiérrez, 1933 | Main | Subtitled tango video #3: SOY MUCHACHO DE LA GUARDIA (1942)
01/12/2015
Comments
You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.
The comments to this entry are closed.
"
Recent Posts
- Orlando Goñi: Sympathy for a devil (Introduction)
- Orlando Goñi: Sympathy for a devil (Illustrations and captions)
- Our tango vocabulary: CORRALÓN (First in a series)
- Subtitled Video #31B: PERO YO SÉ ("But... I know") Azucena Maizani,
- Songs indexed by title: Tango Decoder's English-language versions (updated)
- Subtitled Video #51B: QUÉ BIEN TE QUEDA ("How well it suits you") Tanturi/Campos, 1943
- Sutitled Video #59B: NO AFLOJÉS ("Don't give up") Tita Merello, 1949
- Subtitled Video #61: MONOTONÍA ("Monotony") Lomuto/Omar
- Subtitled Video #60: BAILARÍN DE CONTRASEÑA ("Ticket-Stub Dancer") D'Agostino/Vargas, 1945
- Subtitled Video #59: JUDAS ("Judas") D'Arienzo/Mauré, 1942
I love dancing to this tango, I love Maure's voice, and from now on it will be a richer experience for me understanding the story. It's a common one that we all know.
Thank you for the translation.
Posted by: Jantango | 01/13/2015 at 01:14 PM