CANCION DE RANGO: Tango, a song of distinction | Main | QUE FALTA QUE ME HACES: Absence makes the heart go bonkers....



Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Lucia Figueroa

Great translation! You explained many things that would probably remain hidden.
I like how he says to her that she's a porteñan version of Mimi, what a creativity.

Lucia Figueroa

One detail (not important), the jasmine flower is probably this one:

The one in the picture grows here too, but the one I send you is more common in our gardens, if you come to the south during these months you will find them everywhere, and their fragrance is delicious.


Also here:
Quand mon âme aura pris son vol à l'horizon
Vers celle de Gavroche et de Mimi Pinson,
Celles des titis, des grisettes,

"la estampa más porteña" I do wonder if he just meant literally, physically, & if not, then what...

The comments to this entry are closed.