"The experience that the years bring, how many things they have taught me! Hardened by disappointments, I take things as they are. And to no one do I tell my sorrows, my grief or my resentment, I just keep on with my song. Humming I go through life because that way I live it better."
On YouTube:
Miguel Caló w/ Raúl Berón
Carlos Di Sarli w/ Roberto Rufino
Tarareando (Humming)
Tango, 1942
Words and Music: Juan José Guichandut & Oscar Rubens
Tarararí, tarará,
tarararí, tarararí, tarará.
Tarareando voy por la vida,
tarareando... tarareando...
Y aunque sangre por una herida
a flor de labios tengo un cantar.
Si es que me muerde el corazón,
la pena o el rencor,
olvido
con mi canción.
Tarareando voy por la vida
porque así la vivo mejor.
(Humming:) Ta-ra-ra-ree, ta-ra-ra-ra,
Ta-ra-ra-ree, ta-ra-ra-ree, ta-ra-ra-ra
Humming I go through life,
humming... humming...
And though I may be bleeding from a wound,
I’ve always got a song at the ready.
Should sorrow or resentment
nip at my heart,
I forget
with my song.
Humming I go through life
because that way I live it better.
Tarareando... tarareando...
las penas voy ocultando...
y aunque me esten lastimando
con mi tarareo
las voy olvidando.
Si me ha engañado un amor
tarararí...
o algun amigo falló
tararará...
Aunque yo viva sufriendo
nunca sabrán mi dolor.
Humming.... Humming....
My sorrows I keep on hiding...
and although they may pain me,
with my humming
I keep on forgetting.
If a lover has deceived me
ta-ra-ra-ree,
Or a friend has died,
ta-ra-ra-ra,
Although I may live in suffering
they’ll never see my pain.
La experiencia que dan los años
¡cuántas cosas me ha enseñado!
Yo curtido de desengaños
tomo las cosas tal como son.
Y a nadie cuento mi amargor,
mi pena o mi rencor
y sigo
con mi canción.
Tarareando voy por la vida
porque así la vivo mejor.
Si me va bien, tararí...
Si me va mal, tarararí, tarará...
The experience that the years bring:
How many things they have taught me!
Hardened by disappointments,
I take things as they are.
And to no one do I tell my sorrows,
my grief or my resentment,
I just keep on
with my song.
Humming I go through life
because that way I live it better.
If things go well, tarararí....
if things go badly, tararará....
Comments